1
00:00:21,726 --> 00:00:23,496
- สวัสดี?
- สวัสดี.
2
00:00:27,926 --> 00:00:29,406
- สวัสดี.
- คุณสบายดีไหม?
3
00:00:29,600 --> 00:00:31,880
ใช่ ไม่ ฉัน...
แค่ที่นี่เกี่ยวกับห้อง
4
00:00:31,973 --> 00:00:35,053
โอ้มีเพศสัมพันธ์
ใช่ เขาบอกว่าคุณจะมาเช้านี้
5
00:00:35,533 --> 00:00:36,963
- ฉันจะลงมา.
- เสียง.
6
00:00:39,653 --> 00:00:41,253
- ไฮย่า.
- สวัสดี. เป็นยังไงบ้าง?
7
00:00:41,693 --> 00:00:43,023
ก็ไม่แย่เกินไป ขอบคุณ
8
00:00:43,273 --> 00:00:44,273
ไชโย
9
00:00:44,593 --> 00:00:45,863
เราแค่อยู่ชั้นบน
10
00:00:45,940 --> 00:00:47,000
ยอดเยี่ยม.
11
00:00:51,399 --> 00:00:52,469
นี่คือมัน
12
00:00:57,093 --> 00:00:58,143
ยอดเยี่ยม.
13
00:00:58,400 --> 00:01:00,520
ปกติจะเป็นระเบียบกว่านี้หน่อย
14
00:01:00,640 --> 00:01:01,690
ไม่เป็นไร.
15
00:01:02,113 --> 00:01:05,013
งั้นทำ-- ฉันจะให้เงินฝากคุณตอนนี้เลยไหม
หรือ--
16
00:01:05,640 --> 00:01:07,120
คุณต้องมีที่ไหนสักแห่งที่จะอยู่จริงๆ
17
00:01:07,173 --> 00:01:09,513
ใช่แล้ว
ควรจะเริ่มเรียนวิทยาลัยในวันจันทร์
18
00:01:09,560 --> 00:01:11,480
- ดังนั้น--
- ฉันกลับมาวันจันทร์ด้วยตัวเอง
19
00:01:11,626 --> 00:01:12,656
ทรินิตี้?
20
00:01:13,120 --> 00:01:14,800
ไปแล้ว. ไนออล.
21
00:01:14,935 --> 00:01:15,935
คอนเนล.
22
00:01:16,120 --> 00:01:18,430
ฉันคิดว่าฉันจะย้ายอึของฉันออกจากเตียงของคุณ
ผู้ชาย
23
00:01:18,513 --> 00:01:19,663
นั่นจะดีมาก
24
00:02:31,600 --> 00:02:34,630
ขึ้นอยู่กับโมดูลของคุณ
คุณสามารถเข้าถึงบันทึกการบรรยายออนไลน์
25
00:02:34,680 --> 00:02:36,950
การมอบหมายงานและอื่น ๆ
กิจกรรมผ่านกระดานดำ
26
00:02:38,146 --> 00:02:40,556
รายการอ่านได้แก่
ใช้ได้ในช่วงต้นสัปดาห์
27
00:02:40,786 --> 00:02:42,426
ฉันไม่สามารถเครียดเรื่องนี้มากเกินไป
28
00:02:43,266 --> 00:02:46,956
เริ่มอ่านตั้งแต่เนิ่นๆ
อ่านตั้งแต่เนิ่นๆ และอ่านบ่อยๆ
29
00:02:47,359 --> 00:02:50,599
และในขณะที่ฉันมีคุณทั้งหมดอยู่ที่นี่
ฉันควรจะแจ้งให้คุณทราบถึงความเป็นคู่...
30
00:03:21,887 --> 00:03:24,207
- คุณมีครูคนไหน?
- หลากหลาย.
31
00:03:25,820 --> 00:03:29,510
มีผู้เชี่ยวชาญ
หลักสูตรด้านวารสารศาสตร์
32
00:03:30,780 --> 00:03:35,200
เช่น การเขียน โทรทัศน์
แต่มีหลักสูตร--
33
00:03:47,200 --> 00:03:49,260
มีความเห็นอกเห็นใจมากเพียงใด
เดโฟเขียนถึงเธอด้วย
34
00:03:49,306 --> 00:03:52,146
ฉันรู้สึกเหมือนว่ามันรุนแรงมาก
เมื่อคุณอ่านคนร่วมสมัยของเขา
35
00:03:52,200 --> 00:03:55,160
อีกทั้งมีกี่ตัวอย่าง
มีนวนิยายปิกาเรสก์อยู่ที่นั่น
36
00:03:55,280 --> 00:03:58,310
ที่มีผู้หญิงเป็นศูนย์กลางอย่างกล้าหาญ
และไม่ประณามเธอ?
37
00:03:58,360 --> 00:04:00,330
ใช่ แต่ในแง่ของชั้นเรียนของเธอด้วย
38
00:04:00,383 --> 00:04:01,833
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันหลง
39
00:04:01,880 --> 00:04:04,670
คุณได้รับสิ่งนี้ สิ่งนี้จริงๆ
ตัวละครที่ซับซ้อนจริงๆ
40
00:04:04,789 --> 00:04:08,869
และฉัน ฉันคิดว่าเดโฟเขียน
ด้วยความละเอียดอ่อนอันน่าเหลือเชื่อ
41
00:04:08,947 --> 00:04:10,547
และและความใส่ใจในรายละเอียด
42
00:04:10,640 --> 00:04:11,960
มันน่าทึ่งมาก
43
00:04:13,246 --> 00:04:14,576
แล้วคนอื่นล่ะ?
44
00:04:15,966 --> 00:04:17,086
คอนเนล.
45
00:04:19,460 --> 00:04:22,480
ฉันคิดว่ามันเคลื่อนไหวมาก
46
00:04:23,813 --> 00:04:24,893
ใช่แล้ว และ...
47
00:04:26,953 --> 00:04:27,973
ฉัน...
48
00:04:29,366 --> 00:04:32,446
ฉันแค่เห็นด้วยกับทุกคน--
ทุกคนต่างพูดกันว่า ดังนั้น...
49
00:04:33,226 --> 00:04:34,196
ใช่.
50
00:04:34,246 --> 00:04:35,406
ตกลง.
51
00:04:35,832 --> 00:04:36,962
ขอบคุณ.
52
00:05:20,666 --> 00:05:21,786
แม่?
53
00:05:48,273 --> 00:05:49,963
- ไฮย่า.
- ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
54
00:05:50,966 --> 00:05:52,126
คุณเคยไปที่ไหน?
55
00:05:52,700 --> 00:05:54,020
แค่...ออกไป
56
00:05:54,626 --> 00:05:55,926
กับเพื่อนรู้ไหม?
57
00:05:56,479 --> 00:05:58,159
โอ้ใช่ นั่นก็ยุติธรรมเพียงพอแล้ว
58
00:06:02,000 --> 00:06:03,130
มานี่แล้ว..
59
00:06:10,619 --> 00:06:11,999
ดีใจที่ได้พบคุณ
60
00:06:13,753 --> 00:06:16,753
ที่นี่. ขอบคุณมาก.
แล้วพบกันใหม่ ลาก่อน.
61
00:06:31,253 --> 00:06:33,853
นั่นคือคุณ ไม่รำคาญ. เอาล่ะ.
62
00:06:36,773 --> 00:06:37,993
เป็นยังไงบ้าง?
63
00:06:47,760 --> 00:06:49,490
- ฉันได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้น
- ห้าสิบเครื่องดื่ม
64
00:06:50,316 --> 00:06:52,076
แล้วคุณเปลี่ยนผู้หญิงไปกี่คนแล้ว?
65
00:06:53,586 --> 00:06:55,936
มาเร็ว.
คุณจะต้องเป็นเด็กคนเดียวที่ทำภาษาอังกฤษ
66
00:06:56,153 --> 00:06:58,073
- ฉันว่าคุณกำลังจมอยู่ในนั้น
- ไม่
67
00:07:00,706 --> 00:07:02,006
ไม่ ฉันแค่ล้อเล่น
68
00:07:04,153 --> 00:07:05,473
คุณสนุกกับมันไหม?
69
00:07:05,680 --> 00:07:07,020
ใช่แล้ว มันไม่เป็นไร
70
00:07:08,797 --> 00:07:11,387
มีรองเท้าไม่มีส้นและผ้าชิโน่เยอะมาก
71
00:07:11,440 --> 00:07:12,880
และอะไรก็ตาม ใช่.
72
00:07:13,000 --> 00:07:14,410
จะเป็นแบบนั้นทั้งหมดไม่ได้เหรอ?
73
00:07:14,457 --> 00:07:16,137
มันคือดับลิน มันน่าตื่นเต้น
74
00:07:16,543 --> 00:07:17,593
ใช่.
75
00:07:17,910 --> 00:07:19,230
อย่างน้อยคุณก็ระยำออกไปจากที่นี่
76
00:07:19,283 --> 00:07:20,843
ก็ไม่มีอะไรผิดปกติกับที่นี่
77
00:07:21,473 --> 00:07:22,703
ไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
78
00:07:23,780 --> 00:07:25,190
ไม่สนุกกับงานเหรอ?
79
00:07:25,645 --> 00:07:26,665
ไม่เป็นไร.
80
00:07:27,166 --> 00:07:29,166
สมควรมีเงินสักหน่อย
ฉันคิดว่าคุณรู้ไหม?
81
00:07:29,806 --> 00:07:30,986
เงียบไปหน่อย.
82
00:07:31,546 --> 00:07:33,006
บางทีคุณอาจโทรถูกนะ
83
00:07:33,059 --> 00:07:34,229
- ใช่?
- ใช่.
84
00:07:34,479 --> 00:07:36,439
ไม่แน่ใจวิทยาลัยจะดีขนาดนั้น
พูดตามตรง
85
00:07:36,606 --> 00:07:38,176
ให้ตายเถอะ ใช่ไหม?
86
00:07:39,440 --> 00:07:40,750
คุณไม่จำเป็นต้อง...
87
00:07:41,200 --> 00:07:42,570
โทรถูก.
88
00:07:43,393 --> 00:07:45,013
ไม่ได้มีสมองร่วมเพศของคุณใช่ไหม?
89
00:07:46,613 --> 00:07:48,453
ใช่แล้ว นั่นเป็นเรื่องจริงพอ เอาล่ะ
90
00:07:52,566 --> 00:07:54,066
เอาล่ะ อย่าให้เสียเลย
91
00:07:55,040 --> 00:07:56,200
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี
92
00:07:57,199 --> 00:07:58,269
ใช่.
93
00:07:59,826 --> 00:08:01,036
- เราไปอีกครั้ง?
- ไม่
94
00:08:01,093 --> 00:08:02,393
- ไม่?
- ฉันไม่เป็นไร.
95
00:08:02,920 --> 00:08:04,220
ฉันควรจะกลับได้แล้ว
96
00:08:05,293 --> 00:08:06,683
ไม่ต้องกังวล. ไม่ต้องกังวล.
97
00:08:09,966 --> 00:08:12,166
- ดีใจที่ได้พบคุณต่อไป
- ใช่. คุณด้วย.
98
00:08:46,080 --> 00:08:47,820
ใช่ดื่ม!
99
00:08:50,153 --> 00:08:51,413
เอาล่ะเพื่อน?
100
00:08:53,280 --> 00:08:55,490
- นี่คือเพื่อนร่วมห้องคนใหม่เหรอ?
- ใช่ นี่คือคอนเนล
101
00:08:55,536 --> 00:08:56,806
เขามาจากสลิโก
102
00:08:59,713 --> 00:09:00,933
เขาพูดไหม?
103
00:09:01,833 --> 00:09:03,803
ถ้าเขาต้อง. ขอให้มีความสุขนะ
104
00:09:04,060 --> 00:09:05,120
ขอบคุณเพื่อน
105
00:09:20,386 --> 00:09:22,126
ขอโทษนะเพื่อน คุณชอบเบียร์ไหม?
106
00:09:23,486 --> 00:09:24,626
ใช่. เสียง.
107
00:09:24,680 --> 00:09:26,670
- อีกสักครู่เจอกัน
- แล้วพบกันใหม่
108
00:09:36,226 --> 00:09:38,736
- ออกไป ออก.
- หยุดพูด. ออกไปตอนนี้
109
00:09:38,791 --> 00:09:40,721
ขอบคุณที่ทำลายค่ำคืนนี้
110
00:09:41,853 --> 00:09:43,103
ฉันเล่นฟุตบอลเยอะมาก
111
00:09:43,149 --> 00:09:45,349
แต่แบบว่าใช่
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณมีความหนาเช่นนี้?
112
00:09:45,786 --> 00:09:47,206
- ใช่.
-หนาขึ้น.
113
00:09:47,257 --> 00:09:49,027
คุณจะกระโดดเข้าไปเพื่อ
เรื่องที่สนใจด้วยตัวคุณเอง
114
00:09:49,080 --> 00:09:51,600
- เพียงเพื่อคนบ้าเหรอ?
- ไม่ ฉันเป็นคนรัก ไม่ใช่นักสู้
115
00:09:51,866 --> 00:09:55,026
โอ้ใช่
ฉันไม่เชื่อคุณเลยแม้แต่วินาทีเดียว
116
00:09:55,080 --> 00:09:56,130
ไม่
117
00:09:57,700 --> 00:09:59,200
- Cheers, lads.
- ไชโย
118
00:10:00,000 --> 00:10:01,270
เห็นได้ชัดว่าภายในสิ้นปีนี้
119
00:10:01,320 --> 00:10:03,430
ฉันต้องชอบ
เล่นบทบาทสมมติทางการแพทย์เหล่านี้
120
00:10:03,480 --> 00:10:05,440
เมื่อพวกเขาชอบเข้ามาและฉันต้องทำ
121
00:10:05,540 --> 00:10:07,860
แกล้งทำเป็นหมอจริงๆแล้ว
122
00:10:07,919 --> 00:10:09,559
- บีบเข้า..
- เอาล่ะเพื่อน?
123
00:10:33,340 --> 00:10:34,510
ใช่ ฉัน...
124
00:10:36,433 --> 00:10:39,673
ฉัน ฉันคิดว่าความจริงที่ว่า
เธอให้บทใหม่แก่เรา
125
00:10:39,717 --> 00:10:42,657
จู่ๆ ก็ไม่มีที่ไหนเลยจากไป
มุมมองของไนท์ลีย์
126
00:10:43,113 --> 00:10:45,253
ที่ได้อยู่กับเอ็มม่ามาตลอดก็รู้สึกว่า...
127
00:10:46,100 --> 00:10:48,900
ฉ-- น่าทึ่งจริงๆ สำหรับฉัน และ...
128
00:10:50,013 --> 00:10:54,813
...ช่วงเวลาแห่งความสมดุลและความเอาใจใส่
และ...
129
00:10:56,093 --> 00:10:57,803
S-บางสิ่งบางอย่างทางจิตวิทยา
130
00:10:57,851 --> 00:11:00,031
ซึ่งไม่เคยมีความพยายามมาก่อนจริงๆ
และ...
131
00:11:01,093 --> 00:11:03,473
ยังมีการปฏิเสธใดๆ ทั้งสิ้น...
132
00:11:04,126 --> 00:11:06,906
การตัดสินทางศีลธรรมที่มอบให้กับทุกคน
และฉัน...
133
00:11:07,393 --> 00:11:10,513
ฉัน ฉัน
ฉันพบว่ามันพิเศษมาก ดังนั้น...
134
00:11:11,480 --> 00:11:12,590
ใช่แล้ว
135
00:11:13,026 --> 00:11:14,776
ยอดเยี่ยม. นั่นเยี่ยมจริงๆ
136
00:11:15,286 --> 00:11:19,786
ตกลง. แค่นั้นแหละสำหรับวันนี้
แต่เรียงความในสัปดาห์หน้า โอเคไหม?
137
00:11:24,993 --> 00:11:26,073
ขอโทษ.
138
00:11:28,326 --> 00:11:30,616
ขอโทษที ฉันคิดว่าคุณ-- นั่นเป็นของคุณ
139
00:11:31,412 --> 00:11:32,502
ขอบคุณ.
140
00:11:33,566 --> 00:11:35,356
- นั่นคอนเนลใช่ไหม?
- ใช่.
141
00:11:35,620 --> 00:11:37,230
- ฉันชื่อแกเร็ธ
- ฉันรู้ใช่
142
00:11:37,360 --> 00:11:38,890
- เป็นยังไงบ้าง?
- ก็ไม่แย่จนเกินไป คุณเป็นอย่างไร?
143
00:11:38,940 --> 00:11:40,630
ดีใช่
ฉันจะไปหยิบกาแฟ
144
00:11:40,680 --> 00:11:42,480
- ใน Debate Soc หากคุณต้องการเข้าร่วม
- แน่นอน.
145
00:11:42,926 --> 00:11:45,906
ค่าธรรมเนียมนักเรียนของคุณกำลังถูก
เคยจ่ายเงินให้กับนีโอนาซี
146
00:11:45,957 --> 00:11:47,987
- เพื่อเผยแพร่โฆษณาชวนเชื่อเหยียดเชื้อชาติ
- ขอบคุณ.
147
00:11:48,040 --> 00:11:49,200
แค่ผ่านตรงนี้..
148
00:11:49,989 --> 00:11:51,349
มีการใช้ค่าธรรมเนียมนักเรียนของคุณแล้ว
149
00:11:51,400 --> 00:11:53,280
เพื่อจ่ายเงินให้กับนีโอนาซีเพื่อเผยแพร่การเหยียดเชื้อชาติ...
150
00:11:53,566 --> 00:11:54,846
มันน่าเบื่อมาก
151
00:11:55,040 --> 00:11:56,870
เป็นการตอบสนองที่ไม่ซับซ้อน
152
00:11:56,920 --> 00:11:58,310
เขามาที่นี่เพื่อถกเถียงกัน
153
00:11:58,360 --> 00:12:00,720
นี่คือสังคมแห่งการโต้วาทีอย่างแท้จริง
154
00:12:00,993 --> 00:12:03,433
เราไม่ไว้ใจคนเลย.
เพื่อสร้างความคิดเห็นของตนเอง?
155
00:12:03,480 --> 00:12:05,600
ใช่.
คุณจำเป็นต้องถกเถียงเรื่องนาซีหรือไม่?
156
00:12:05,946 --> 00:12:08,026
เหมือนกับว่ามีคุณค่าในตัว
ให้เวทีแก่นาซีเหรอ?
157
00:12:08,080 --> 00:12:10,910
ไม่ใช่ว่าประวัติศาสตร์ไม่เคยได้ยิน
ค่อนข้างยุติธรรมจากคนของเขาแล้ว
158
00:12:10,960 --> 00:12:13,180
- เหมือนว่ามีการถกเถียงกันอยู่
- เขาไม่ใช่นาซีแม้ว่า
159
00:12:13,230 --> 00:12:16,110
ไม่ ดูสิ ฉันแค่คิดว่าเราต้องทำ
ระวังคำนั้นให้มาก
160
00:12:16,160 --> 00:12:18,280
รู้สึกว่ามีคนใช้คำนี้นะ
ทุกวันนี้ช่างเจ้าเล่ห์เกินไป
161
00:12:18,331 --> 00:12:19,591
ใช่แล้ว เขาเป็นพวกฟาสซิสต์ ใช่ไหม?
162
00:12:19,640 --> 00:12:21,270
เขาไม่ได้นิยามตัวเองว่าเป็นฟาสซิสต์
163
00:12:21,436 --> 00:12:22,956
ยุติธรรมเพียงพอ คนอื่นก็ทำแบบนั้น...
164
00:12:23,147 --> 00:12:24,747
และเสรีภาพในการพูด
165
00:12:26,346 --> 00:12:27,486
ใช่แล้วแน่นอน
166
00:12:27,753 --> 00:12:29,323
ควรปกป้องมัน แต่...
167
00:12:29,986 --> 00:12:32,546
ไม่แน่ใจจริงๆ ว่านั่นคือสิ่งที่เป็นปัญหา
ที่นี่
168
00:12:32,600 --> 00:12:34,640
มันเหมือนกับว่า
ด้วยเหตุผลนั้นคุณจะต้องเชิญ
169
00:12:34,720 --> 00:12:37,960
ทุกคนทุกที่ที่จะถกเถียงกัน
เกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่าง หรืออย่างอื่น เช่น...
170
00:12:38,080 --> 00:12:40,440
เสรีภาพในการพูดถูกขัดขวาง
แบบว่ามันไร้สาระ
171
00:12:42,659 --> 00:12:44,619
- คุณควรเข้าร่วมสังคมโต้วาที
- ฉัน...
172
00:12:44,669 --> 00:12:46,579
- ไม่ควรเลยจริงๆ
- ไม่ จริงๆ แล้วคุณควรจะทำ
173
00:12:46,626 --> 00:12:47,636
คุณควร.
174
00:12:48,233 --> 00:12:50,783
เอาล่ะ ดูสิ เรากำลังมี
ปาร์ตี้เล็กๆ ที่บ้านฉันคืนพรุ่งนี้
175
00:12:50,832 --> 00:12:54,022
บ้านเลขที่ 24 ครับ
แค่ในรูบริกตรงนั้น
176
00:12:54,971 --> 00:12:55,981
ใช่.
177
00:12:56,084 --> 00:12:57,084
อาจจะ. ขอบคุณ.
178
00:12:57,380 --> 00:12:58,670
มางานปาร์ตี้.
179
00:12:59,313 --> 00:13:00,923
- เอาล่ะ.
- คุณควรทำอย่างแน่นอน
180
00:13:00,971 --> 00:13:02,451
เอาล่ะ. ฉันจะ.
181
00:13:02,502 --> 00:13:05,022
คุณจะได้รู้จักได้อย่างไร
ผู้คนถ้าคุณไม่ไปพบพวกเขา?
182
00:13:05,066 --> 00:13:06,596
ไม่ใช่คนแบบฉันจริงๆ
183
00:13:06,647 --> 00:13:08,157
และพวกเขาเป็นคนประเภทไหน
184
00:13:08,211 --> 00:13:10,871
คุณก็รู้ เช่นเดียวกับนักเรียนทรินิตี้
185
00:13:10,920 --> 00:13:12,740
ที่รัก คุณเป็นนักเรียนทรินิตี้
186
00:13:12,862 --> 00:13:14,212
ใช่ แต่ไม่ใช่แบบนั้น
187
00:13:14,626 --> 00:13:16,616
ฟังนะ ถ้าคุณไม่ชอบมัน
คุณสามารถออกไปได้
188
00:13:17,499 --> 00:13:19,169
ฟังดูน่าสมเพชนิดหน่อยใช่ไหม?
189
00:13:19,386 --> 00:13:22,626
ใช่แล้ว คุณพูดถูก มันจะเย็นกว่ามาก
ที่จะอยู่บ้านทั้งคืนด้วยตัวเอง
190
00:13:22,939 --> 00:13:24,279
คำพูดที่รุนแรง ลอเรน
191
00:13:24,506 --> 00:13:26,476
ไปได้เลย แล้วฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้
192
00:13:26,680 --> 00:13:29,100
คุณสามารถบอกฉันทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้และฉัน
สามารถดำเนินชีวิตแทนคุณได้
193
00:13:29,146 --> 00:13:32,196
ถ้าคุณจะมีชีวิตอยู่แทน ฉันก็จะทำ
เลือกคนที่น่าตื่นเต้นกว่านี้สักหน่อย
194
00:13:32,251 --> 00:13:33,311
ฉันไม่รู้
195
00:13:33,363 --> 00:13:35,273
งานปาร์ตี้ในวิทยาลัยฟังดูค่อนข้างดีสำหรับฉัน
196
00:13:36,266 --> 00:13:37,646
- เอาล่ะ.
- ไป
197
00:13:38,146 --> 00:13:39,566
- รักคุณ.
- ฉันรักคุณ.
198
00:14:09,046 --> 00:14:11,206
ขออภัย
มันเป็นงานปาร์ตี้ของแกเร็ธชั้นบนใช่ไหม?
199
00:14:11,526 --> 00:14:12,766
ขวา. ขอบคุณ.
200
00:14:41,280 --> 00:14:42,950
คอนเนลล์ ดีใจที่ได้พบคุณนะเพื่อน
201
00:14:43,189 --> 00:14:44,669
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- ใช่ เป็นยังไงบ้าง?
202
00:14:44,720 --> 00:14:46,120
- ใช่ มันเป็นยังไงบ้าง?
- ก็ไม่แย่จนเกินไป คุณเป็นอย่างไร?
203
00:14:46,171 --> 00:14:48,111
ดี. กระเป๋าเป้สะพายหลังที่ดี ยุค 90 มาก
204
00:14:48,573 --> 00:14:50,053
- ขอบคุณ.
- คุณรู้จักเจนนี่ใช่ไหม?
205
00:14:50,835 --> 00:14:53,055
ใช่
ฉันคิดว่าเราเคยสัมมนาด้วยกัน
206
00:14:54,556 --> 00:14:55,846
เอาล่ะให้ฉันดื่มให้คุณ
207
00:14:55,896 --> 00:14:57,106
- หลังจากคุณ
- ขอบคุณ.
208
00:14:57,163 --> 00:14:58,793
เราได้อะไรที่นี่?
209
00:14:58,983 --> 00:15:00,693
เบียร์โอเคสำหรับคุณไหม?
210
00:15:00,740 --> 00:15:01,980
ใช่. ไชโย ขอบคุณ.
211
00:15:02,209 --> 00:15:03,989
- คุณไม่ได้มาจากดับลินเหรอ?
- ขอโทษ?
212
00:15:04,040 --> 00:15:06,110
- คุณไม่ได้มาจากดับลิน
- ไม่ ฉัน... สลิโก
213
00:15:06,160 --> 00:15:07,530
- ใช่.
- ฉันเห็นสิ่งนั้นแล้ว
214
00:15:07,580 --> 00:15:09,060
แฟนฉันมาจากสลิโกจริงๆ
215
00:15:09,110 --> 00:15:11,600
โอ้ใช่แล้ว เอาล่ะคุณไป
216
00:15:15,293 --> 00:15:16,853
ใช่แล้ว คุณอาศัยอยู่ที่นี่ใช่ไหม?
217
00:15:17,212 --> 00:15:18,952
ใช่
มันไม่แย่สำหรับที่พักในมหาวิทยาลัย
218
00:15:18,999 --> 00:15:20,229
มันน่ารักใช่มั้ย?
219
00:15:20,280 --> 00:15:22,700
- คุณมีห้องของตัวเองหรือเปล่า?
- ใช่. พระเจ้าใช่
220
00:15:22,960 --> 00:15:25,000
- คุณไม่ได้แบ่งปันใช่ไหม?
- โอ้ ฉัน ใช่แล้ว
221
00:15:26,279 --> 00:15:27,889
นั่นมันโหดร้ายนะเพื่อน
222
00:15:28,093 --> 00:15:29,823
พระเยซู จะทำอย่างไรถ้า
คุณอยากมีผู้หญิงมากกว่าไหม?
223
00:15:29,870 --> 00:15:30,870
หรือผู้ชาย?
224
00:15:30,923 --> 00:15:31,923
ใช่.
225
00:15:32,546 --> 00:15:34,306
จนถึงขณะนี้ยังไม่เป็นปัญหาจริงๆ ดังนั้น...
226
00:15:37,353 --> 00:15:38,453
ใช่.
227
00:15:38,497 --> 00:15:39,987
เฮ้ ฟังนะ
มีบางคนที่ฉันอยากให้คุณพบ
228
00:15:40,040 --> 00:15:41,560
- ใช่แล้ว ขอบคุณ
- มาเร็ว. คุณต้องการ...
229
00:15:41,613 --> 00:15:42,913
- แล้วพบกันใหม่
- แล้วพบกันใหม่
230
00:15:45,760 --> 00:15:46,810
ขอโทษนะเพื่อน
231
00:15:49,759 --> 00:15:50,969
ลงที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
232
00:15:51,966 --> 00:15:53,406
- ปาร์ตี้เยี่ยมเลยใช่ไหม?
- ใช่.
233
00:15:55,273 --> 00:15:56,393
มารีแอนน์.
234
00:15:58,040 --> 00:15:59,800
มาเรียนน์
มีคนที่ฉันอยากให้คุณพบ
235
00:16:00,313 --> 00:16:01,493
นี่คือคอนเนล
236
00:16:03,312 --> 00:16:04,332
ขวา.
237
00:16:04,606 --> 00:16:05,706
สวัสดี.
238
00:16:09,880 --> 00:16:11,230
คอนเนลล์ วัลดรอน.
239
00:16:11,813 --> 00:16:13,163
จากเหนือหลุมศพ
240
00:16:15,389 --> 00:16:16,879
คุณสูบบุหรี่เมื่อไหร่?
241
00:16:17,080 --> 00:16:19,010
- เราอยู่ที่โรงเรียนด้วยกัน
- ไม่มีทาง!
242
00:16:19,653 --> 00:16:21,563
แกเร็ธ! ใช่แล้ว ที่นี่ตอนนี้ เขาอยู่ที่นี่
243
00:16:21,749 --> 00:16:23,389
- มันคืออะไร?
- มานี่สิเพื่อน
244
00:16:23,440 --> 00:16:24,810
- คุณจะอยากได้ยินสิ่งนี้
- ย้อนกลับไปในไม่กี่วินาที
245
00:16:24,860 --> 00:16:26,100
ตกลง. สวัสดี?
246
00:16:28,212 --> 00:16:29,372
ดี?
247
00:16:30,326 --> 00:16:31,526
คุณเป็นอย่างไร?
248
00:16:32,020 --> 00:16:34,090
ใช่. ฉันไม่เป็นไร
249
00:16:34,820 --> 00:16:35,930
ดี.
250
00:16:37,886 --> 00:16:39,206
คุณอยากดื่มไหม?
251
00:16:39,819 --> 00:16:41,189
แกเร็ธให้สิ่งนี้มาให้ฉัน ดังนั้น...
252
00:16:41,579 --> 00:16:43,019
เราสามารถทำได้ดีกว่านั้น
253
00:16:58,300 --> 00:16:59,460
ดี.
254
00:17:02,693 --> 00:17:04,183
แล้วคุณรู้จักแกเร็ธได้ยังไง?
255
00:17:04,773 --> 00:17:05,963
เรียนด้วยกัน.
256
00:17:06,579 --> 00:17:07,969
คุณสองคนจะออกไปข้างนอกเหรอ?
257
00:17:08,660 --> 00:17:09,990
ดูเหมือนทุกคนจะรู้จักเขา
258
00:17:10,040 --> 00:17:12,550
ใช่.
เขาเป็นหนึ่งในคนดังในมหาวิทยาลัยเหล่านี้
259
00:17:13,006 --> 00:17:14,136
เขารักสิ่งนั้น
260
00:17:14,186 --> 00:17:16,686
ฉันเชื่อว่าเขามีความกระตือรือร้นมาก
คณะกรรมการวิทยาลัยหลายแห่ง
261
00:17:20,046 --> 00:17:21,716
- ฉันคิดถึงคุณ.
- ใช่.
262
00:17:22,719 --> 00:17:23,929
ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน
263
00:17:25,493 --> 00:17:26,583
ฉัน...
264
00:17:26,899 --> 00:17:29,209
ฉันกังวลเล็กน้อยเมื่อ
คุณออกจากโรงเรียนแล้วและนั่น...
265
00:17:30,300 --> 00:17:32,300
- ฉันค่อนข้างผิดหวังกับเรื่องนี้
- ดี.
266
00:17:32,593 --> 00:17:34,773
ไม่เคยออกไปเที่ยวมากนักในช่วงเวลาเรียน
267
00:17:35,280 --> 00:17:36,490
โอ้ใช่
268
00:17:38,146 --> 00:17:40,306
แล้วราเชลล่ะ? คุณยังอยู่ด้วยกันเหรอ?
269
00:17:40,939 --> 00:17:43,399
คุณได้ยินเรื่องนี้ได้อย่างไร?
ผ่านพี่เหรอ?
270
00:17:43,646 --> 00:17:45,326
เห็นภาพในเฟซบุ๊กแล้ว
271
00:17:47,269 --> 00:17:48,279
ไม่
272
00:17:48,758 --> 00:17:50,048
เราเลิกกันแล้วจริงๆ
273
00:17:51,686 --> 00:17:52,806
ขอโทษ.
274
00:17:54,340 --> 00:17:56,370
ฉันไม่คิดว่าเราเข้ากันได้ขนาดนั้น
จริงๆ
275
00:17:57,413 --> 00:17:59,293
- อะไร?
- ไม่ ฉันแค่...
276
00:17:59,393 --> 00:18:00,873
ฉันคิดว่าฉันสามารถบอกคุณได้
277
00:18:00,920 --> 00:18:03,000
บางทีคุณควรจะมี
คงจะช่วยได้จริงๆ
278
00:18:03,740 --> 00:18:06,020
คุณไม่ได้ตอบกลับจริงๆ
กับข้อความของฉันในตอนนั้น ดังนั้น...
279
00:18:06,066 --> 00:18:07,596
รู้สึกถูกทอดทิ้งบ้าง คอนเนลล์
280
00:18:07,653 --> 00:18:09,663
ใช่ ฉันรู้สึกถูกทอดทิ้งเล็กน้อย
ตัวเองใช่ไหม?
281
00:18:10,460 --> 00:18:11,730
คุณหายไป.
282
00:18:12,560 --> 00:18:13,910
เรื่องราเชล...
283
00:18:15,400 --> 00:18:17,310
ไม่ได้จริงจังหรืออะไรเลย
284
00:18:17,513 --> 00:18:19,693
- ไม่ใช่สาเหตุที่ฉันออกจากโรงเรียนจริงๆ
- ขวา.
285
00:18:20,192 --> 00:18:21,972
มากกว่าฟางเส้นสุดท้าย
286
00:18:22,018 --> 00:18:23,068
ใช่.
287
00:18:23,386 --> 00:18:25,106
ฉันสงสัยว่านั่นคือสิ่งที่มันเป็น
288
00:18:25,833 --> 00:18:27,353
- จริงหรือ?
- ใช่.
289
00:18:28,926 --> 00:18:30,466
บางทีคุณอาจเป็นกระแสจิต
290
00:18:31,863 --> 00:18:33,423
เธอก็รู้ ฉันเคยคิดแบบนั้น
291
00:18:33,473 --> 00:18:34,953
ว่าฉันสามารถอ่านใจคุณได้บางครั้ง
292
00:18:36,187 --> 00:18:37,587
อยู่บนเตียงคุณหมายถึง?
293
00:18:37,868 --> 00:18:38,918
ใช่.
294
00:18:39,919 --> 00:18:41,369
และหลังจากนั้น แต่...
295
00:18:42,733 --> 00:18:44,233
ฉันไม่รู้ บางทีนั่นอาจเป็นเรื่องปกติ
296
00:18:47,000 --> 00:18:48,120
มันไม่ใช่
297
00:18:55,113 --> 00:18:56,493
คุณดูดีจริงๆ
298
00:18:57,953 --> 00:19:00,353
ฉันรู้. มันคลาสสิกสำหรับฉัน
299
00:19:00,846 --> 00:19:03,186
- มามหาลัยแล้วสวยเลย
- ไม่ คุณสวยเสมอ
300
00:19:03,240 --> 00:19:04,440
สวยมาก.
301
00:19:05,100 --> 00:19:06,110
คุณรู้ไหม
302
00:19:06,606 --> 00:19:08,066
คุณ... คุณสวย
303
00:19:10,060 --> 00:19:11,130
ดี.
304
00:19:11,586 --> 00:19:13,136
ไม่เคยได้ยินเรื่องนั้นมาสักพักแล้ว
305
00:19:13,186 --> 00:19:15,156
แกเร็ธไม่ได้บอกคุณเหรอว่าคุณสวย
ไม่?
306
00:19:16,193 --> 00:19:17,243
เขาเป็น...
307
00:19:17,673 --> 00:19:20,313
เขาคงจะยุ่งมากกับการทำ
ละครสมัครเล่นหรืออะไรสักอย่าง
308
00:19:20,393 --> 00:19:22,143
โต้วาที และคุณก็โหดร้าย
309
00:19:22,353 --> 00:19:23,563
ใช่แล้ว ฉันตั้งเวลาไว้แล้ว
310
00:19:23,956 --> 00:19:25,946
เห็นไหม ฉันคิดว่าฉันแย่
ออกไปเที่ยวกับราเชล มัวร์
311
00:19:26,000 --> 00:19:27,720
และแฟนของคุณเป็นผู้ปฏิเสธการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
312
00:19:28,573 --> 00:19:30,373
เขาแค่ชอบเสรีภาพในการพูด
313
00:19:31,646 --> 00:19:34,226
ตกลง,
so we both failed on ideological purity.
314
00:19:34,280 --> 00:19:35,400
ใช่.
315
00:19:37,746 --> 00:19:39,956
คุณกำลังเดทกับใครอยู่
problematic at the moment?
316
00:19:40,080 --> 00:19:42,290
No. Not even anyone good.
317
00:19:43,286 --> 00:19:45,126
Finding it hard to meet people here?
318
00:19:47,093 --> 00:19:48,093
มัน...
319
00:19:48,239 --> 00:19:50,309
It's a bit different from home, I suppose.
320
00:19:51,606 --> 00:19:53,366
Probably why I'm good at it.
321
00:19:56,566 --> 00:19:58,386
ฉันมีแฟนแล้ว
I could introduce you to.
322
00:19:58,440 --> 00:19:59,950
- โอ้ใช่?
- ใช่.
323
00:20:00,533 --> 00:20:02,053
ฉันมีพวกนั้นแล้ว
324
00:20:03,019 --> 00:20:04,449
Not sure I'd be their type.
325
00:20:05,113 --> 00:20:06,343
คุณหมายความว่าอย่างไร?
326
00:20:07,712 --> 00:20:08,812
ฉันไม่รู้.
327
00:20:11,132 --> 00:20:12,682
What's not to like about you?
328
00:20:14,246 --> 00:20:15,626
นั่นเป็นคำถามที่ดี
329
00:20:18,119 --> 00:20:19,319
ฉันไม่รู้.
330
00:21:20,067 --> 00:21:22,087
- กาแฟ?
- ในหม้อ
331
00:21:46,467 --> 00:21:47,607
เช้า.
332
00:22:25,246 --> 00:22:27,676
ฉันยอมฆ่าเพื่อสถานที่แบบนี้จริงๆ
333
00:22:27,900 --> 00:22:29,760
ฉันอิจฉาจังเลย
334
00:22:30,040 --> 00:22:32,030
คงจะอยู่ในชีวิตที่ยากลำบาก
บ้านหลังใหญ่ของพ่อแม่คุณ
335
00:22:32,080 --> 00:22:34,390
ใน แบล็คร็อค, เพ็กกี้
พระเจ้ารู้ว่าคุณรับมืออย่างไร
336
00:22:34,493 --> 00:22:36,183
คุณลองอยู่กับแม่ของฉันแล้ว
337
00:22:36,233 --> 00:22:38,533
ผู้หญิงคนนั้นเป็นคนประหม่า
การพังทลายที่รอคอยที่จะเกิดขึ้น
338
00:22:38,826 --> 00:22:39,886
เธอไม่ทำงานเหรอ?
339
00:22:40,126 --> 00:22:41,866
เธอเป็นที่ปรึกษาด้านเนื้องอกวิทยา
340
00:22:42,986 --> 00:22:44,546
มันคงจะเครียดมากแน่ๆ
341
00:22:44,600 --> 00:22:46,340
เงินก็โคตรดีเลย
342
00:22:47,293 --> 00:22:48,733
แม่ของคุณทำอะไร Marianne?
343
00:22:48,933 --> 00:22:50,283
เธอเป็นทนายความ
344
00:22:51,013 --> 00:22:53,273
ได้เงินดีด้วย คุณขึ้นไหม?
345
00:22:53,966 --> 00:22:55,196
ฉันและแม่ของฉัน?
346
00:22:56,706 --> 00:22:58,266
เราไม่ได้อยู่ใกล้หรืออะไรเลย
347
00:22:58,813 --> 00:23:00,173
เธอค่อนข้างอนุรักษ์นิยม
348
00:23:02,206 --> 00:23:03,436
คุณอยู่กับคุณหรือเปล่า?
349
00:23:04,093 --> 00:23:06,223
ใช่. แม่ของฉันเก่งมาก ขอโทษ.
350
00:23:06,733 --> 00:23:08,133
เสียงน่ารัก
351
00:23:08,826 --> 00:23:10,966
- คืนนี้แกเร็ธอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่แน่ใจ.
352
00:23:11,640 --> 00:23:13,050
บางสิ่งบางอย่างในสังคม
353
00:23:13,433 --> 00:23:15,243
มันไม่ดีขึ้นมากเหรอ.
ตอนที่เขาไม่อยู่ที่นี่เหรอ?
354
00:23:15,293 --> 00:23:17,063
- หยุดมัน.
- ออกมาเถอะ
355
00:23:17,113 --> 00:23:18,553
เราต่างก็รู้ว่าเขาไม่คู่ควร
356
00:23:18,600 --> 00:23:20,730
ไม่ แต่แล้วใครล่ะ?
357
00:23:30,506 --> 00:23:31,616
เฮ้พวก
358
00:23:32,986 --> 00:23:34,516
- เป็นอย่างไรบ้าง?
- ฉันสบายดี.
359
00:23:35,459 --> 00:23:36,429
ค่อนข้างดี
360
00:23:36,485 --> 00:23:38,345
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
ทำไมคุณถึงไม่อยู่ในการบรรยายของเรา?
361
00:23:38,400 --> 00:23:40,880
- ฉันเบี่ยงเบน
- ตอนนี้คุณเบี่ยงเบนไปแล้วเหรอ?
362
00:24:24,749 --> 00:24:25,989
ฉันได้รับการร้องเรียนเรื่องเสียงรบกวน
363
00:24:26,120 --> 00:24:28,680
- ไม่มีทาง.
- ใช่. เห็นได้ชัดว่าเป็นคนแรกในสาม
364
00:24:28,800 --> 00:24:30,090
มันสนุกดี
365
00:24:30,319 --> 00:24:32,719
ผู้ชายคนนั้นคือใคร
คุยกันในครัวมานาน?
366
00:24:33,000 --> 00:24:34,160
คอนเนล.
367
00:24:34,939 --> 00:24:36,139
เราอยู่ที่โรงเรียนด้วยกัน
368
00:24:36,193 --> 00:24:38,433
เขาอยู่ในชั้นเรียนภาษาอังกฤษของฉัน
เขาเป็นคนดีจริงๆ
369
00:24:39,986 --> 00:24:42,006
ทำไม คุณชอบเขาไหม เทเรซา?
370
00:24:42,760 --> 00:24:43,950
ฉันหมายถึงอะไรที่ไม่ชอบ?
371
00:24:44,005 --> 00:24:45,585
ทำไมคุณไม่ให้เบอร์เขากับเธอล่ะ?
372
00:24:47,353 --> 00:24:48,473
คุณต้องการมันไหม?
373
00:24:49,080 --> 00:24:50,240
ใช่ทำไมจะไม่ได้?
374
00:24:51,433 --> 00:24:53,053
แน่นอน. 'คอร์ส.
375
00:24:59,826 --> 00:25:01,946
ชีวิตจะไม่ดีถ้า
คุณวาดแบบนั้นได้ไหม?
376
00:25:02,446 --> 00:25:03,616
มันจะเหรอ?
377
00:25:03,671 --> 00:25:06,351
ใช่. ฉันหมายถึงฉันรู้จักพวกเขา
บอกว่าการเป็นอัจฉริยะเป็นเรื่องยาก แต่...
378
00:25:06,746 --> 00:25:09,426
ฉันคิดว่ามันจะต้องให้ชีวิตของคุณ
ความรู้สึกมีจุดประสงค์บางอย่าง
379
00:25:09,773 --> 00:25:11,523
คุณจะไม่มีชีวิตปกติแม้ว่า
380
00:25:11,659 --> 00:25:13,139
ใช่ แต่ใครล่ะที่ต้องการชีวิตปกติ?
381
00:25:13,300 --> 00:25:15,070
- ฉันทำ.
- ไม่ คุณทำไม่ได้
382
00:25:15,840 --> 00:25:16,970
อาจจะ.
383
00:25:17,493 --> 00:25:20,033
ฉันไม่รู้. ไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร
384
00:25:20,340 --> 00:25:21,550
ใช่ว่าไม่เป็นไร
385
00:25:22,320 --> 00:25:23,420
มันคืออะไร?
386
00:25:23,820 --> 00:25:26,150
ฉันหมายความว่าคุณรู้อยู่แล้ว
คุณอยากทำอะไร โจแอนนา
387
00:25:26,593 --> 00:25:29,553
คุณรู้อยู่แล้วว่าคุณกำลังจะทำอะไร
ทำวิทยานิพนธ์ของคุณเกี่ยวกับ คุณพร้อมแล้ว
388
00:25:29,666 --> 00:25:32,066
ใช่ แต่นั่นไม่ปกติ
และไม่ควรคัดลอก
389
00:25:32,586 --> 00:25:35,056
ฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่ทำไม่ได้
มีความรู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร
390
00:25:35,113 --> 00:25:36,583
หรือสิ่งที่พวกเขาต้องการจะทำกับชีวิตของพวกเขา
391
00:25:36,630 --> 00:25:38,120
คุณแค่ใจดีกับฉัน
392
00:25:38,416 --> 00:25:41,896
ไม่ ฉันคิดว่าเพื่อนของคุณจากโรงเรียนครึ่งหนึ่ง
อาจไม่รู้ว่าพวกเขาต้องการทำอะไร
393
00:25:43,086 --> 00:25:47,156
ฉันไม่มีเลยจริงๆ
เพื่อนในโรงเรียนก็เช่นกัน
394
00:25:48,680 --> 00:25:49,820
ฉันเป็นคนโดดเดี่ยว
395
00:25:49,886 --> 00:25:50,976
จริงหรือ
396
00:25:55,720 --> 00:25:57,430
แล้วผู้ชายเมื่อคืนนี้ล่ะ?
397
00:25:58,060 --> 00:25:59,180
คอนเนล?
398
00:26:00,293 --> 00:26:01,663
เขา เขาไม่เหมือน...
399
00:26:02,287 --> 00:26:04,007
เพื่อนจริงๆ
400
00:26:08,779 --> 00:26:11,249
มันถูกปฏิเสธที่นั่น
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าความจริง
401
00:26:11,433 --> 00:26:13,033
ฉันแค่พบว่ามันทำลายล้างมาก
402
00:26:13,080 --> 00:26:14,800
ฉันขอโทษ
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นการอ่านที่ยุติธรรม
403
00:26:14,851 --> 00:26:16,481
บางสิ่งบางอย่างอาจเป็นข้อเท็จจริงหรือไม่ก็ได้
404
00:26:16,526 --> 00:26:18,446
มันเป็นเรื่องจริงหรือไม่ก็ได้
405
00:26:18,680 --> 00:26:20,450
- คุณจะทิ้งมันไว้ได้อย่างไร?
- ฉันไม่.
406
00:26:20,956 --> 00:26:24,956
แต่การทำความเข้าใจว่าเราเป็นอย่างไร
ตัดสินใจว่าจะเผยแพร่ข้อเท็จจริงใด
407
00:26:25,250 --> 00:26:28,310
วิธีที่เราประเมินระนาบต่างๆ-- - เอาล่ะ
โดยพื้นฐานแล้ว แรงโน้มถ่วงเป็นโครงสร้างทางสังคม--
408
00:26:28,360 --> 00:26:30,580
ขอโทษ ขอโทษนะ
แต่มาเรียนน์ยังคงพูดอยู่
409
00:26:31,613 --> 00:26:32,853
ทำต่อไป มารีแอนน์
410
00:26:33,706 --> 00:26:37,266
นี่ไม่เกี่ยวกับการปฏิเสธ
การดำรงอยู่ของข้อเท็จจริง
411
00:26:37,699 --> 00:26:40,259
เห็นได้ชัดว่าแรงโน้มถ่วงมีจริง
412
00:26:41,046 --> 00:26:43,386
แต่มันก็ยังคงมีคุณค่า
เพื่อให้นักประวัติศาสตร์ได้ศึกษา
413
00:26:43,440 --> 00:26:46,220
การพัฒนาของ
วาทกรรมเกี่ยวกับแรงโน้มถ่วง
414
00:26:46,753 --> 00:26:48,523
เพื่อเราจะได้เรียนรู้ว่าความรู้เกิดขึ้นได้อย่างไร
415
00:26:48,571 --> 00:26:51,291
และและโดยใคร
และอยู่ในโครงสร้างใด
416
00:26:52,280 --> 00:26:53,400
นั่นคือทั้งหมดที่
417
00:26:53,450 --> 00:26:55,470
ดังนั้นเขาจึงพูดพล่ามเกี่ยวกับ
แรงโน้มถ่วงไม่มีจริงด้วยซ้ำ
418
00:26:55,520 --> 00:26:57,730
และ Marianne ก็ทำลายล้างเขาอย่างแน่นอน
419
00:26:58,179 --> 00:26:59,949
เหมือนแมวเล่นอาหารเลย
420
00:27:00,032 --> 00:27:01,232
ฉันเดิมพันมันเป็น
421
00:27:01,600 --> 00:27:03,820
ฉันหมายความว่าไม่มันไม่ใช่
422
00:27:04,500 --> 00:27:07,670
ครูสอนพิเศษต้องก้าวเข้ามาเพื่อที่ฉันจะได้ทำได้
ทำให้จุดที่ไม่แหวกแนวของฉันมากนัก
423
00:27:07,720 --> 00:27:09,160
ไม่มีการทำลายล้างเป็นศูนย์
424
00:27:09,466 --> 00:27:11,126
คุณทำให้เขาอ้วน มารีแอนน์
425
00:27:11,379 --> 00:27:12,529
เขาจะเป็นศัตรูกับคุณไปตลอดชีวิต
426
00:27:12,579 --> 00:27:13,749
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น
427
00:27:13,926 --> 00:27:15,166
เธอจะมีสีขาว
428
00:27:16,673 --> 00:27:18,233
เธอตัดสินใจเองไม่ได้เหรอ?
429
00:27:18,666 --> 00:27:19,966
ฉันไม่รู้. เธอสามารถ?
430
00:27:20,213 --> 00:27:22,213
ใช่. เธอทำได้อย่างแน่นอน
431
00:27:23,480 --> 00:27:24,760
ขอสีขาวครับ.
432
00:27:24,880 --> 00:27:26,730
มันเป็นเกมโคตรๆที่พวกเขาเล่น
433
00:27:27,373 --> 00:27:28,683
- ฉันเกลียดการตัดสินใจ
- จริงหรือ?
434
00:27:28,733 --> 00:27:29,993
และฉันก็รู้ดีว่าเธอต้องการอะไร
435
00:27:30,040 --> 00:27:31,600
และสิ่งที่เธอต้องการคือแก้วขาว
436
00:27:31,651 --> 00:27:33,551
และเมื่อเธอทำเสร็จแล้ว
เธอจะได้แก้วขาวอีกแก้ว
437
00:27:33,600 --> 00:27:35,540
- แล้วเธอก็จะสูบบุหรี่
- อาจจะ.
438
00:27:37,040 --> 00:27:39,240
อย่างไรก็ตาม ผู้ชายคนนั้นดูเหมือนคนงี่เง่า
439
00:27:39,393 --> 00:27:40,953
- เขาเป็น.
- เขาไม่ใช่คนงี่เง่า
440
00:27:41,004 --> 00:27:42,434
ฉันประหลาดใจอยู่ตลอดเวลาว่ามีกี่คน
441
00:27:42,480 --> 00:27:44,120
คนในวิทยาลัยไม่ฉลาดขนาดนั้น
442
00:27:44,340 --> 00:27:46,070
- มาเลยเพื่อน
- ไม่ ฉันจริงจัง
443
00:27:46,235 --> 00:27:47,595
ฉันหมายความว่าฉันคิดว่าอาจจะ
444
00:27:47,646 --> 00:27:49,526
เพียงแค่เป็นประสบการณ์ของคุณในหลักสูตรของคุณ
445
00:27:49,577 --> 00:27:51,127
เพราะมันไม่ใช่ประสบการณ์ของฉันอย่างแน่นอน
446
00:27:51,176 --> 00:27:52,806
ใช่ เพราะคุณกำลังพูดภาษาอังกฤษ
447
00:27:52,860 --> 00:27:55,590
และมันก็ไม่ได้ยากขนาดนั้นที่จะโบกมือลา
ความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับหนังสือ
448
00:27:55,641 --> 00:27:57,821
- ดี. ดี.
- ปล่อยมันไป.
449
00:27:57,880 --> 00:27:59,670
ฉันจะไปตรวจข้าว
ไม่ เราสามารถมี--
450
00:27:59,720 --> 00:28:01,160
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
ทำไมเราไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้?
451
00:28:01,211 --> 00:28:02,511
ทั้งหมดที่ฉันเป็น-- ทั้งหมดที่ฉันเป็น--
452
00:28:18,326 --> 00:28:19,556
แน่ใจว่าคุณไม่ต้องการบางอย่าง?
453
00:28:19,806 --> 00:28:21,226
ฉันไม่เป็นไร ขอบคุณ.
454
00:28:21,679 --> 00:28:23,059
ฉันจะไม่บอกโจแอนนา
455
00:28:24,333 --> 00:28:25,533
ฉันยังสบายดีอยู่
456
00:28:26,266 --> 00:28:28,906
ฉันจะไปพบคริสเตียน
อันเดียวกับแฟนสาว
457
00:28:31,360 --> 00:28:33,920
คุณจะทำอะไรเมื่อ
คุณเป็นแฟนสาวที่มีเหตุผล
458
00:28:34,040 --> 00:28:36,510
และแฟนของคุณก็โคตรจะบ้าเลย
และเสพยากับนักเรียน?
459
00:28:36,560 --> 00:28:38,440
เมื่อไหร่ฉันจะเป็น
แฟนสาวที่มีเหตุผลเหรอ?
460
00:28:39,552 --> 00:28:40,992
นั่นเป็นประเด็นที่ยุติธรรม เพ็กกี้
461
00:28:47,399 --> 00:28:49,569
- แน่ใจนะว่าคุณไม่อยากมา?
- ฉันจะอยู่.
462
00:28:50,033 --> 00:28:51,153
ฉันเหนื่อย.
463
00:28:51,353 --> 00:28:53,793
ตกลง. ขอบคุณมากอีกครั้ง
เจอกันพรุ่งนี้ครับ
464
00:28:53,840 --> 00:28:55,000
แล้วเจอกัน.
465
00:28:55,960 --> 00:28:58,030
ฉันจะอยู่กับคุณ ช่วยเคลียร์หน่อย
466
00:28:58,373 --> 00:29:00,283
ไม่เป็นไร จริงๆ แล้ว คุณไป.
467
00:29:00,526 --> 00:29:02,576
ขวา. มาเร็ว. ผับกำลังจะปิด
468
00:29:04,666 --> 00:29:05,786
ตกลง.
469
00:29:07,720 --> 00:29:09,290
- แล้วพบกันใหม่
- แล้วเจอกัน.
470
00:29:10,926 --> 00:29:12,006
ลาก่อน มารีแอนน์